Talvilaulu

                                                                                                                  

Aidan luona luumupuu alkaa varkain

  puhjeta kukkaan jo ennen kevättä,

sen tuoksu leijuu kirjailtujen verhojen läpi

  solakat oksat ojentuvat viistoon.

Tartun mittakeppiin leikatakseni pukukangasta,

  täytyy puhallella sormenpäihin,

huudan palvelustytölle, että hakkaa jään kaivosta

  teevettä varten.

Nälkäiset linnut riipovat marjat happomarjapensaasta,

asetan hopeapulloon kukkivan narsissin vanan.

Välillä kuulostaa kuin hyönteiset iskeytyisivät ikkunaan

  sataa harvakseltaan lunta

ja ikkunan siniseen silkkiharsoon

  ilmaantuu monta pyöreää märkää tahraa.

                                  Ema Saikoo: Talvilaulu. Suom: Kai Nieminen

                                                 Teoksesta Tunteeni eivät ole tuhkaa, Basam Books 2009

                                                           

    Japanilaisen Ema Saikoon (1787 - 1861) runot ovat tulleet minulle vuosien mittaan hyvin läheisiksi. Jonakin hetkenä minun täytyy tehdä hänen elämästään ja runoudestaan pidempi postaus.

*

 Kirjablogeissa valitaan tänään vuoden 2014 parhaat kirjat. Palkintoja annetaan kaikkiaan neljä: Finlandia, Globalia, Tieto ja Kuopus. Lisää tietoa antaa Kirjavinkit.
Itse jätin osallistumatta äänestykseen, sillä olen lukenut viime vuoden kirjasadosta tähän mennessä vain muutaman. Otanta olisi ihan liian pieni.

P.S. Kuvan lumisista narsissin nupuista otin viime toukokuussa, pakkasherra temppuili silloinkin...